November 29, 2001

同性戀日劇中的美麗與哀愁

所謂「同性戀日劇」好像應該是指以同性戀為主要議題/劇情題材的日劇,
而不是只要有出現同性戀角色就算吧?(再汗)
...而且,台灣也有同性戀電視劇,(像改編自杜修蘭小說的「逆女」就是^^;;;)
只是有人敢寫,不一定有人敢演就是了...

不過如果只是指日劇中有出現同性戀劇情的話,那其實還滿多的......:P

姑且不論漫畫改編的部分,如果以同性戀日劇中的「美麗與哀愁」來說,
我想以我看過的兩部日劇來做比較,
一部是經典(?)女同志劇「29歲的憂鬱」(或譯「30歲的天堂」),
由清水美砂與石田光主演,講兩人面臨30歲大關時遇到的種種事,
另一部是目前超視正在播的「R-17」(或譯「惡女17」),
中谷美紀飾演女校的菜鳥輔導老師,有著幫助所有學生的偉大理想。

之所以會用這兩部日劇當例子,主要是因為:

1.「29歲的憂鬱」主角之一是女同志,同性戀劇情也占相當多的部分,可作為「同性戀日劇」的代表
2.「R-17」其中一個事件是女同志(學生)所引發的軟禁事件,可作為「劇情中有同性戀情節的日劇」的代表
3.兩部日劇年代差異頗遠
4.兩部日劇皆有明確的同性戀情節,而非只是曖昧關係,且描寫都十分深入。

「29歲的憂鬱」劇中,
女同志角色(菜摘)所面臨到的是一般戀愛問題,
(ex.與情人和平的分手、愛上有夫之婦)
及同性戀社群中的內部問題(ex.注射男性賀爾蒙的必要性),
對於「同性戀與非同性戀的介面」(簡單來說就是come out/出櫃)
只有在栗子母親來訪時菜摘必須穿上裙子的尷尬場面,
還有流氓(男性)騷擾菜摘開的PUB時略微提到一些,
而對於菜摘的女同志身份,周圍的人幾乎是沒有隔閡的就接受了。

反觀「R-17」的女同志事件,(註:超視前天與昨天播的部分)
女同志角色(彩)所面臨的正是「29歲的憂鬱」中較少提及的「出櫃」部分,
對於自己喜歡上同性時的矛盾、擔心對方無法接受自己的害怕,
對其他同性(中谷美紀飾演的森山老師)的猜忌,
還有面對其他同學們的挑釁、耳語與排擠。
年齡設定當然是其中一個因素,
(29劇中角色皆為成年人,而R-17中事件主角是未成年的高中生)
所討論的議題當然也是截然不同。

兩部日劇的年代差異使我們正視到社會對於同性戀認知的差異,
在29劇中,菜摘時十分典型的T(女同志中較陽剛的角色),
所選擇的對象當然也是典型的P(女同志中較陰柔的角色),
而R-17中,彩雖然是站在追求的立場,
但是長髮飄逸的美少女形象卻已經與社會所認知的典型「T」不同,
雖然一開始是由她「挺身保護」喜歡的人(由加里),但是她也並非一直站在保護者的角色,
後來由加里帶著森山老師去她前男友家把被毆打成傷的彩救出來,
在最後也把彩從自殺的邊緣拉回來。

同性戀的既定形象正在逐漸被打破,但是所面臨到的問題改變不大,
兩部日劇的結局雖然並非傳統的happy ending,但是卻也給「同性戀日劇」指出其他的可能性。

0 commend: