但是『對象是20-30歲左右的臺灣人』.......（默）
不知道是口誤還是真的這樣認為，對方稱自己的論文是「臺灣裏語言的調查」～XDD
但年齡限制......|||Orz
發了email問同學，同學回信說：『在我眼中你是29歲啊～請儘管填！』....真是太感人啦～Q▽Q//
http://www.plurk.com/p/62js5r
台湾語(閩南語)に関する調査 2010年6月
ご記入に際して
1. お名前を書いていただく必要はございません。
2. 回答は、原則として最もよくあてはまるものを1つ選びその番号を○で囲んで下さい。
3. お答え頂いた内容は統計的に処理し、個人の情報が漏れることは絶対にございません。
4. 本調査の目的は卒業論文のためのみに使われます。
調査実施者：早稲田大学人間科学部 ◎◎◎◎
お問合わせ先：xxxx.xxxxxxxx@gmail.com
担当：◎◎◎◎、◎◎◎◎、◎◎◎◎
．あなたとあなたの家族についてお聞きします
Q1 性別
Q2 年齢
Q3 你的出身地是在哪裡
1.台北 2.桃園 3.新竹 4.苗栗 5.台中 6.彰化 7.雲林 8.嘉義 9.台南
10.高雄 12.屏東 13.台東 14.花蓮 15.宜蘭 16.南投 17.澎湖 18.其他
Q4 父母親的出身地是在哪裡？
父：1.台北 2.桃園 3.新竹 4.苗栗 5.台中 6.彰化 7.雲林 8.嘉義 9.台南
10.高雄 12.屏東 13.台東 14.花蓮 15.宜蘭 16.南投 17.澎湖 18.其他
母：1.台北 2.桃園 3.新竹 4.苗栗 5.台中 6.彰化 7.雲林 8.嘉義 9.台南
10.高雄 12.屏東 13.台東 14.花蓮 15.宜蘭 16.南投 17.澎湖 18.其他
Q5 父母親的省籍（對於這題的選項我還滿有意見的...不過想說對方是日本人就算了。）
父： 1.本省人 2.外省人 3.原住民 4.其他 5.不知道
母： 1.本省人 2.外省人 3.原住民 4.其他 5.不知道
．言語についてお聞きします
Q6（除了中文以外）你認為自己還能說哪些語言
（本題我也是採用和阿遙相同的標準：至少會說這四種語言的『你好！』XD）
1. 台湾語(閩南語) →SQ1，2
2. 客家語 3. 原住民語 4. 英語 5. 日本語 6. 其他（ ）
SQ1 (會說臺語(閩南語)的人請回答下面的題目) 你會和誰說臺語(閩南語)
1.父 2.母 3.兄弟姐妹 4.爺爺 5.奶奶 6.外公 7.外婆 8.朋友 9.親戚
SQ2 假設中文的能力為100，臺語的能力為多少？
Q7 你認為你的父親能說哪些語言？
1.国語 2.台語(閩南語) 3.客家語 4.原住民語 5.英語 6.日本語 7.其他（ ）
Q8 你認為你的母親能說哪些語言？
1.国語 2.台語(閩南語) 3.客家語 4.原住民語 5.英語 6.日本語 7.其他（ ）
Q9 你的父母親平時以何種語言溝通?
1.国語 2.台語(閩南語) 3.客家語 4.英語 5.原住民語 6.日本語 7.其他（ ）
Q10 你自己會以哪種語言與你的小孩溝通（假設你現在有小孩）
1.国語 2.台語 3.国語和台語(閩南語) 4.其他 （ ）
Q11 你對台語(閩南語)的印象如何？
←—————————————————→
很俗 1 2 3 4 5 很酷
落伍的 1 2 3 4 5 進步的
鄉下的 1 2 3 4 5 都市的
沒品的 1 2 3 4 5 有氣質的
羞恥的 1 2 3 4 5 驕傲的
Q12當你從國語變成講台語時，轉換的關鍵點為何?
Q13出生後所學的地一種語言為何。請選擇一項
Q14 你認為未來能講台語（閩南語）的人會減少嗎？
1. 是的 2. 也許 3. 也許不是 4. 不是
Q15 你認為今後台語（閩南語）該如何發展？
1. 應該努力保存 2. 應該保存(不需做任何努力) 3. 不保存也可以 4. 沒興趣
Q16 你認為台語（閩南語）需要被保存嗎？
1. 是的 2. 也許 3. 也許不是 4. 不是
Q17 會說台語（閩南語）的好處，壞處
感謝您的合作
2010.06.30
今天那位日本人回信給我了！XD
「◎◎◎さん 我是做這個調查的人 叫Yuta 謝謝你合作我的調查 因為很多朋友和朋友的朋友們幫我問別人，還有填我的調查比我想的順利很多 32歲也行^^ 你覺得可能不行 還填了問卷嗎？ 真的謝謝你！Yuta」
真可愛！！！！！！！＞///＜
不小心就找到了Yuta君的臉書頁...從外表真看不出來他是這麼有禮貌的孩子～（有夠失禮###
http://www.plurk.com/p/636a10
0 commend:
Post a Comment