女說女史 Herstories

窺視者劇團實驗自傳性劇場《女說女史》，即將登場！
女人寫歷史，自己說文化！



六個月，10個人，
一個自由安全的投射場域，
妳跟我跟我們跟妳們之間，
模糊與清晰並存。
我們的故事都不一樣，卻也都一樣。
如果妳/你喜歡ps「真人真事」改編，
如果妳/你期盼「如果」跟「後來呢」，
如果妳/你接受故事總有「待續」，
如果妳/你覺得自己是外星人/老子，
歡迎你來看，
實驗自傳性劇場『女說女史』

11月28-30日，皇冠小劇場
高度差異值任性的演繹

窺視者劇團 http://www.zifufilmstudio.com/voyeur/

藝術總監，暨製作人：張桂哖
戲劇潛能開發帶領者，暨導演：林嘉文、劉春玉
創作體成員：李懿文、周婉琳、柳巧蓁、黃雅蓉、唐嘉雯、陳小逸、曾玉琴、曾雲玲

演出時間：2008 / 11 / 28（五）PM 7:30
　　　　　2008 / 11 / 29（六）PM 2:30PM 7:30
　　　　　2008 / 11 / 30（日）PM 2:30

地　　點：皇冠小劇場（台北市敦化北路120巷50號B1）
票　　價：250元（五人以上團體報名，票價九折優待。）
購票請洽：兩廳院售票網

主辦單位：窺視者劇團 The Voyeur Theatre
贊助單位：台北市文化局、教育部
協辦單位：青輔會青年交流中心

背景簡介 - 女說女史 ( The Herstories Project )

2003年在加州奧克蘭成立，透過一個集體創作的過程，進行研究與社群營造。使用各種創造性藝術媒介探索：如說故事、劇場、創造性藝術等，以促進合作，並實驗一個注重每個人的聲音和自我表達的社會。透過劇場表演和許多社區工作坊，各類型藝術家與社區工作者參與女說女史，進行跨文化的對話，針對在歷史中一直使我們分裂的社會壓迫議題，進行結盟。當我們將個人那些差異、掙扎、與反抗的故事，編織成一個共同的解放與合一的故事時，我們也同時在促進對每個文化、每個人特有的困境與掙扎的理解。

2007年女說女史被帶到加拿大的蒙特婁市，吸引一群來自不同文化種族背景的女性，參與半年的集體工作，經歷一段充滿力量與轉化的旅程。他們一起進行祖先與家族歷史的探索、個人創作、療癒與社群建立，實驗一個理想社群的可能性，並且讓一直被壓抑、被漠視的故事發聲。這個團體(common thread productions)於2007年五月成立，並於九月進行演出。

2008年，女說女史的種子，藉由蒙特婁團體的偕同帶領者，被帶到台灣，一個擁有獨特歷史困境掙扎與獨特生命力的土地，即將藉由台灣女人的故事，生根發芽……