陰陽師（電視版）之二

Re: 請問陰陽師...
Mon Nov 26 16:21:29 2001

---

個人覺得漫畫/小說改編成電視劇/電影之後，
基本上就應該視為兩個不同的作品，
NHK版的晴明縱然與原著及漫畫版不同，
但是好看或難看與否應該是取決於觀眾心中的衡量吧。
在原著小說、漫畫版、電視劇版與電影版中我看過漫畫版與電視劇版，
故在此就以這兩者來做比較。

電視劇版迴避了「怪力亂神」的話題，
直接以「人的心/思念會使人變成鬼」、「人的惡心比鬼還恐怖」的觀點來鋪陳，
所以在前幾話中，原本是鬼的角色在電視劇中都是人，
但是是「心如鬼一般醜惡的人」，
直到中間幾話，生離死別的設定在劇情中無法被其他情感所取代，
（例如為救兒子而淹死的父親）才有鬼與靈魂等的出現。

漫畫版中，鬼或妖怪是存在於另一次元的生物，
陰陽師的任務就是協調這兩個世界，使之能和平共處，
因此我們看不到如同電視劇版一般「鬼=醜惡」的設定，
相反的諸如附在琵琶（玄象）上的妖怪或是大亂皇城街道的祐姬，
都只是溝通不良但還頗可愛的惡作劇角色，
電視版將這些角色刻畫得太沈重，以致於少了遊戲的樂趣，
就如同「蜜蟲」這個角色一樣，
腳本家似乎無法區分出式神與情人/女傭之間的差別，（默）
以致於最後走向了純愛戲之路。

因為有著如上述般的設定與教育（？）的意義，
所以電視版的最後兩話有如此的發展，（雖然我也不喜歡......-_____-+）
但就整體而言，我並不會覺得這是一部「難看」的劇，
只會覺得這是一部「跟原著無關」的作品。

題外話，漫畫版因為銷路不好，所以出版社沒有繼續出的打算。（嘆）

---

果然人在公開場合說話會收斂很多.....（逃）

陰陽師（電視版）之一

剛剛終於把「陰陽師」電視版的七片都看完了。

非常、非常後悔的看了最後兩片，早知道是這種劇情，那時候停在第八話不繼續看就好了。
我總該知道原作、漫畫、連續劇是三件事情，這齣戲根本跟漫畫版完全沒關係。

好吧，反正我討厭白爛愛情戲。

雖然這跟吾郎的演技沒有關係，可是覺得這種話還是不要在CIA上講得好。
前面八話雖然跟漫畫版一樣是在「解決事件」，但是意義跟漫畫版完全不同，
連續劇版主要的精神似乎是「世上並沒有鬼，鬼住在人的心中」，
但是漫畫版肯定了靈魂存在萬物的觀念，
以此為依據，「蜜蟲」這個角色在漫畫版與連續劇版中就有天差地遠的不同。